Vào mùa hè năm 2022, cả Tottenham và Chelsea đều theo đuổi quyết liệt Jesus, nhưng anh lại chọn gia nhập Arsenal với mức phí chuyển nhượng 55 triệu đôla. Arteta tiết lộ Arsenal có lợi thế trong việc mua Jesus, vì tiền đạo này vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Edu – người từng là điều phối viên của Brazil từ năm 2016-2019. “Edu và Jesus đã nói về các dự án của câu lạc bộ. Edu cũng giải thích vai trò của Jesus tại Arsenal.
Sau đó, tôi đã nói chuyện với anh ấy về những nỗ lực và khát vọng của toàn đội”, cầu thủ người Tây Ban Nha nói trong trận derby London vào ngày 30 tháng 9 Phát biểu trong cuộc họp báo trước Tottenham Hotspur ở Vòng 8 giải Ngoại hạng Anh. Sau khi gia nhập Arsenal, tiền đạo người Brazil đã nhanh chóng chứng tỏ bản thân khi ghi được 7 bàn thắng trong quá trình tập luyện. Bước sang mùa giải mới, Jesus ghi 4 bàn và kiến tạo 3 bàn sau 7 trận, giúp Arsenal dẫn đầu Premier League.
Arteta tin rằng Jesus sẽ có một suất tham dự World Cup 2022 bất chấp việc anh vắng mặt trong bữa tiệc của Brazil vào tháng 9 năm ngoái. Ngoài Jesus, bộ đôi Gabriel Martinelli và Gabriel Maghas cũng không được HLV Tite gọi lên trong 2 trận giao hữu lần lượt là 3-0 và 5-1 trước Ghana và Tunisia. Arteta cho biết: “Tôi hiểu cảm giác và cách giúp đỡ Jesus, Martinelli và Gabriel. Họ phải tiếp tục tập luyện, làm việc chăm chỉ và thể hiện đẳng cấp của mình, điều đó khiến Tite rất khó để đánh bại Brazil.”
Đầu tháng 5, Arsenal thua 0-3 trước Tottenham Hotspur, và trung vệ Rob Holding bị đuổi khỏi sân trong hiệp một. Kết quả này khiến Arsenal mất tấm vé dự Champions League vào tay đối thủ. Arteta tin rằng Pháo thủ đã học được nhiều điều từ trận thua.